1 00:00:40,943 --> 00:00:46,103 ♪ O que é certo ninguém sabe ♪ 2 00:00:46,753 --> 00:00:54,282 ♪ Meus passos leves não podem esconder minha sensação de vibração ♪ 3 00:00:54,283 --> 00:01:00,133 ♪ Se eu te ver de longe ♪ 4 00:01:01,683 --> 00:01:08,862 ♪ Eu sorrio intensamente ♪ 5 00:01:08,863 --> 00:01:14,472 ♪ Suavemente, estou derretendo agora, e suavemente ♪ 6 00:01:14,473 --> 00:01:18,052 ♪ Eu derreto você também, meu coração está ♪ 7 00:01:18,053 --> 00:01:20,202 Park Do Kyung, você é um remédio que cura tudo. 8 00:01:20,203 --> 00:01:22,103 Estou melhor. 9 00:01:23,123 --> 00:01:24,622 Minha febre também caiu. 10 00:01:24,623 --> 00:01:31,123 ♪ Enquanto eu conjuro seu rosto ♪ 11 00:01:31,763 --> 00:01:37,133 ♪ De repente, amanheceu ♪ 12 00:01:51,933 --> 00:01:53,993 Você passou por momentos difíceis. 13 00:01:55,773 --> 00:01:57,853 Você passou por momentos difíceis. 14 00:01:59,963 --> 00:02:02,272 Nós dois fizemos. 15 00:02:02,273 --> 00:02:04,422 Nós dois passamos por momentos difíceis. 16 00:02:04,423 --> 00:02:08,923 Se você não tivesse perseverado, nós estaria acabado. 17 00:02:09,713 --> 00:02:11,323 Obrigado. 18 00:02:13,713 --> 00:02:16,933 Eu pensei que você iria levianamente peça desculpas e simplesmente se afaste. 19 00:02:23,413 --> 00:02:27,923 Eu pensei sobre isso. Se eu morresse, 20 00:02:29,003 --> 00:02:33,673 e no momento da morte, se eu relembrei esse momento... 21 00:02:35,333 --> 00:02:38,382 Conclusão: isso não é nada. 22 00:02:38,383 --> 00:02:42,942 Não há necessidade de se conter. Vá tão longe quanto meu coração quiser. 23 00:02:42,943 --> 00:02:45,533 Não se contenha e apenas vá. 24 00:02:46,693 --> 00:02:48,832 Eu gosto dessas palavras. 25 00:02:48,833 --> 00:02:53,913 "Vá até onde meu coração quiser. Não se contenha e apenas vá." 26 00:02:59,393 --> 00:03:02,882 Todos os homens que conheci eram covardes. 27 00:03:02,883 --> 00:03:06,292 Caras que eram superficiais ou calculistas. 28 00:03:06,293 --> 00:03:10,513 Um cara que tinha vergonha de se tornar arruinado, então ele largou sua mulher. 29 00:03:11,133 --> 00:03:16,873 Não havia nenhum cara que realmente me emocionou com sua perseverança. 30 00:03:18,573 --> 00:03:21,403 Eu estava com sede de ser movido. 31 00:03:22,883 --> 00:03:26,743 Mas estou tão feliz agora que poderia sair da minha mente. 32 00:03:30,653 --> 00:03:33,682 Se eu ver você se segurando agora, 33 00:03:33,683 --> 00:03:36,032 - Eu vou matar você. - Me mata. 34 00:03:36,033 --> 00:03:39,432 Se você se tornar inconstante novamente, eu irei não deixar você escapar impune. 35 00:03:39,433 --> 00:03:40,952 Não serei inconstante. 36 00:03:40,953 --> 00:03:43,452 Mas serei inconstante. 37 00:03:43,453 --> 00:03:46,423 Faça isso. Você pode. 38 00:03:54,573 --> 00:03:59,173 - Episódio 14 - Qualquer som que seja Não é sobre o amor, deve ser silencioso 39 00:04:09,373 --> 00:04:13,783 ♪ Quando o sol preguiçoso chega ♪ 40 00:04:14,323 --> 00:04:18,132 ♪ Eu olho pela janela atordoado ♪ 41 00:04:18,133 --> 00:04:23,062 ♪ Eu penso em você, que já foi enterrado em meus pensamentos ♪ 42 00:04:23,063 --> 00:04:28,802 ♪ Me perguntando onde você está e o que você está fazendo ♪ 43 00:04:28,803 --> 00:04:33,502 ♪ Sorrindo para mim mesmo sobre as lembranças felizes ♪ 44 00:04:33,503 --> 00:04:37,622 ♪ Com medo de ser magoado pelas lembranças tristes ♪ 45 00:04:37,623 --> 00:04:42,652 ♪ Eu tento não me importar, mas eu não posso deixar de ser descoberto ♪ 46 00:04:42,653 --> 00:04:47,182 ♪ Meu coração, por que meu coração está fazendo isso? ♪ 47 00:04:47,183 --> 00:04:52,152 ♪ E o amor? Por que é meu coração está fazendo isso? ♪ 48 00:04:52,153 --> 00:04:56,982 ♪ Todos os dias, isso me faz chorar e ranho e faz meu coração doer ♪ 49 00:04:56,983 --> 00:05:01,792 ♪ E o amor? Meu coração é corrida, corrida! ♪ 50 00:05:01,793 --> 00:05:07,822 ♪ Eu quero colocar meu coração em seus doces lábios ♪ 51 00:05:07,823 --> 00:05:14,153 ♪ Tenha um sonho com você, um sonhe que estou beijando você ♪ 52 00:05:17,303 --> 00:05:21,553 ♪ As pétalas da flor rosa estão espalhadas ♪ 53 00:05:22,123 --> 00:05:26,032 ♪ E eu assobio no vento quente ♪ 54 00:05:26,033 --> 00:05:30,872 ♪ Enquanto penso se devo ligar para você ou não ♪ 55 00:05:30,873 --> 00:05:36,662 ♪ Desde quando me apaixonei por você? ♪ 56 00:05:36,663 --> 00:05:41,542 ♪ Eu confessei meu amor por você no meu sonho ontem à noite ♪ 57 00:05:41,543 --> 00:05:45,612 ♪ E eu fico olhando para o telefone o dia todo ♪ 58 00:05:45,613 --> 00:05:50,572 ♪ Eu tento não me importar, mas eu não posso deixar de ser descoberto ♪ 59 00:05:50,573 --> 00:05:55,082 ♪ Por que me sinto assim? ♪ 60 00:05:55,083 --> 00:06:00,102 ♪ E o amor? Por que é meu coração está fazendo isso? ♪ 61 00:06:00,103 --> 00:06:04,902 ♪ Todos os dias, isso me faz chorar e ranho e faz meu coração doer ♪ 62 00:06:04,903 --> 00:06:09,672 ♪ E o amor? Meu coração é corrida, corrida! ♪ 63 00:06:09,673 --> 00:06:15,772 ♪ Eu quero colocar meu coração em seus doces lábios ♪ 64 00:06:15,773 --> 00:06:22,573 ♪ Tenha um sonho com você, um sonhe que estou beijando você ♪ 65 00:06:27,123 --> 00:06:30,262 Onde você esteve? Onde você esteve?!? 66 00:06:30,263 --> 00:06:34,292 Achei que você tinha ido a algum lugar para morrer, então verifiquei o telhado do hospital e as escadas em frenesi! 67 00:06:34,293 --> 00:06:36,352 Onde você esteve?!? 68 00:06:36,353 --> 00:06:38,202 Eu melhorei, então voltei para casa. 69 00:06:38,203 --> 00:06:40,862 Se você está voltando para casa, você deveria dizer isso antes de sair! 70 00:06:40,863 --> 00:06:43,483 Não te vi, então voltei para casa. 71 00:06:49,763 --> 00:06:53,433 Jovem, a medicina funciona rápido em você. 72 00:07:02,963 --> 00:07:08,282 Então, nas visões que você teve, você terminou com ela e acabou. 73 00:07:08,283 --> 00:07:11,182 Mas mudou para você namorar... 74 00:07:11,183 --> 00:07:14,353 Então... As coisas mudaram? 75 00:07:15,463 --> 00:07:19,323 As coisas mudaram! Ei, Do Kyung, Do Kyung! 76 00:07:19,823 --> 00:07:22,663 Uau, parabéns! 77 00:07:23,023 --> 00:07:26,363 Ei, Park Do Kyung! Você venceu, seu malandro! 78 00:07:27,583 --> 00:07:30,143 Você mudou seu próprio destino. 79 00:07:34,183 --> 00:07:37,042 Mas por que sua expressão parece assim? Você não está sendo chique demais? 80 00:07:37,043 --> 00:07:40,792 Você não deveria estar mais feliz? 81 00:07:40,793 --> 00:07:45,562 Em vez de partir sem amá-la, amando ela com todo meu coração antes de deixá-la 82 00:07:45,563 --> 00:07:48,292 a deixaria mais feliz, certo? 83 00:07:48,293 --> 00:07:50,313 Deixar? Quem está indo embora? 84 00:07:52,513 --> 00:07:56,642 Por que você morreria? As coisas têm mudou, então por que você morreria?!? 85 00:07:56,643 --> 00:07:58,752 Ei, daquela vez... 86 00:07:58,753 --> 00:08:02,962 Aquela vez que você a perdeu, então você me arrependi quando você morreu. 87 00:08:02,963 --> 00:08:06,232 Mas agora você está com ela. Então então, as coisas mudaram. 88 00:08:06,233 --> 00:08:08,502 O começo mudou, então como o final pode não mudar? 89 00:08:08,503 --> 00:08:13,732 É por isso que as doutrinas da predestinação podem ter buracos e por que videntes famosos podem estar errados. 90 00:08:13,733 --> 00:08:18,182 Eles não podem prevalecer sobre o coração. Eles não podem prevalecer sobre o amor. 91 00:08:18,183 --> 00:08:20,443 Amor! 92 00:08:21,243 --> 00:08:24,442 Por que? Você está preocupado? 93 00:08:24,443 --> 00:08:26,813 Que você pode deixar o mulher que você ama por trás? 94 00:08:29,043 --> 00:08:32,283 De agora em diante, só há uma coisa que você deve fazer. 95 00:08:33,773 --> 00:08:35,663 Até que seus pés suem (dê tudo que puder), 96 00:08:36,243 --> 00:08:38,502 amá-la. 97 00:08:38,503 --> 00:08:41,153 Você deve estar tão feliz! 98 00:08:49,393 --> 00:08:50,793 O que você está fazendo? 99 00:08:52,003 --> 00:08:54,122 A caminho do trabalho. 100 00:08:54,123 --> 00:08:57,372 Acabei de sair de casa. E você? 101 00:08:57,373 --> 00:08:59,863 Estou indo para o trabalho também. 102 00:09:02,593 --> 00:09:05,193 Você me chocou! 103 00:09:06,443 --> 00:09:08,682 Nossa. 104 00:09:08,683 --> 00:09:12,803 - É muito bom ver você de manhã. - Entre. Vou te dar uma carona para o trabalho. 105 00:09:15,403 --> 00:09:17,862 Eu sinto que não há qualquer coisa que eu não possa fazer. 106 00:09:17,863 --> 00:09:20,582 Eu sinto que poderia matar alguém, até. 107 00:09:20,583 --> 00:09:22,763 Controle-se. 108 00:09:23,073 --> 00:09:25,662 Escolha alguém. eu vou matar eles para você, realmente. 109 00:09:25,663 --> 00:09:29,292 ♪ Enquanto eu conjuro seu rosto ♪ 110 00:09:29,293 --> 00:09:35,093 ♪ De repente, amanheceu ♪ 111 00:09:50,353 --> 00:09:53,752 Ah, tudo bem, mãe. Não se preocupe. 112 00:09:53,753 --> 00:09:58,203 Claro que não farei isso. OK. Eu te amo. 113 00:09:59,983 --> 00:10:04,122 Festa na cobertura. Festa na cobertura. Festa na cobertura. 114 00:10:04,123 --> 00:10:05,942 Hyung, você ainda tem três anos. 115 00:10:05,943 --> 00:10:09,092 Apenas crianças de três anos dançam assim que eles acordarem. 116 00:10:09,093 --> 00:10:11,542 Pergunte-me por que sou assim. 117 00:10:11,543 --> 00:10:13,652 Eu não posso ser incomodado. Apenas diga. 118 00:10:13,653 --> 00:10:16,033 Eu tirei a sorte grande! 119 00:10:16,893 --> 00:10:21,142 Eu tive um sonho realmente incrível. 120 00:10:21,143 --> 00:10:26,002 Mas minha mãe disse para não contar a ninguém. Então guarde isso para vocês, ok? 121 00:10:26,003 --> 00:10:30,563 Mamãe disse que isso é realmente daebak. Daebak! 122 00:10:33,023 --> 00:10:37,982 Normalmente não sonho muito. Mas no meu a vida inteira, tendo um sonho tão vívido como este, 123 00:10:37,983 --> 00:10:40,152 é minha primeira vez. 124 00:10:40,153 --> 00:10:42,023 Então, com o que você sonhou? 125 00:10:44,293 --> 00:10:50,213 As estrelas no céu brilhavam tanto brilhantes, como se fossem pó de ouro. 126 00:10:51,203 --> 00:10:55,522 Mas eles se mudaram e se tornaram a forma de um peixe. 127 00:10:55,523 --> 00:11:00,222 Então começou a se mexer, como se estivesse vivo. 128 00:11:00,223 --> 00:11:02,502 Então, de repente, caiu do céu. 129 00:11:02,503 --> 00:11:06,562 - Então eu imediatamente peguei. - Tem certeza que pegou? Você não deixou cair? 130 00:11:06,563 --> 00:11:11,403 Claro, eu peguei corretamente com ambos das minhas mãos. Não jogue água fria nele. 131 00:11:13,823 --> 00:11:19,222 De qualquer forma, acordei do meu sonhei e abri os olhos. 132 00:11:19,223 --> 00:11:23,452 Como devo explicar isso? Meu coração acelerou tanto, 133 00:11:23,453 --> 00:11:26,283 mas eu também me senti como se fosse meu o coração também estava afundando. 134 00:11:26,893 --> 00:11:32,762 Eu senti como se ouvisse a voz do deuses, dizendo: "Esta é a sua hora." 135 00:11:32,763 --> 00:11:34,362 Venda seu sonho por 5.000 won (US$ 5). 136 00:11:34,363 --> 00:11:35,832 Seu louco. 137 00:11:35,833 --> 00:11:38,852 Não venda esse sonho, não mesmo por um milhão de dólares. 138 00:11:38,853 --> 00:11:43,873 Claro, não vou vender! Mamãe disse isso significa que me tornarei procurador-geral! 139 00:11:50,523 --> 00:11:53,243 Sem boas maneiras à mesa, e assim de manhã cedo também! 140 00:11:56,483 --> 00:12:01,352 Vamos nos encontrar para jantar. Eu vou comprar algo para você delicioso. Encontrei um restaurante com um bife incrível. 141 00:12:01,353 --> 00:12:06,692 Noona, o que você fará sem mim, com ninguém para cuidar de você assim? 142 00:12:06,693 --> 00:12:12,062 Então corra e conte para sua família. Uma vez que você comece a mostrar, eles descobrirão de qualquer maneira. 143 00:12:12,063 --> 00:12:15,943 Ah, você contou para aquele cara? Senhor Brasil? 144 00:12:16,943 --> 00:12:19,082 Por que? 145 00:12:19,083 --> 00:12:23,743 O que? Você não conhece o Sr. Brasil informações de contato, por acaso? 146 00:12:25,053 --> 00:12:27,893 Você nem sabe o endereço de e-mail dele? 147 00:12:29,043 --> 00:12:30,622 Oh, esse idiota, sério. 148 00:12:30,623 --> 00:12:34,182 Diga-me o nome dele, eu irei descubra para você imediatamente. 149 00:12:34,183 --> 00:12:36,382 Não é ele o pai do bebê. 150 00:12:36,383 --> 00:12:38,822 O que? O que você está dizendo? 151 00:12:38,823 --> 00:12:40,722 Eu disse que ele não é o pai do bebê. 152 00:12:40,723 --> 00:12:46,003 Noona, o que outro homem faz você tem além dele? 153 00:12:48,923 --> 00:12:53,002 O que? Talvez... Um caso de uma noite? 154 00:12:53,003 --> 00:12:55,343 Cuide da sua vida. 155 00:13:03,403 --> 00:13:06,092 Oh meu Deus. É realmente de um caso de uma noite? 156 00:13:06,093 --> 00:13:09,472 Eu disse para você cuidar da sua vida. 157 00:13:09,473 --> 00:13:13,902 Vou criar a criança sozinha de qualquer maneira. Então é certo que só eu sei quem é o pai da criança. 158 00:13:13,903 --> 00:13:18,362 Não é aquele cara do Brasil, então não perturbar sua família sem motivo. 159 00:13:18,363 --> 00:13:21,132 E não saia por aí agindo inutilmente como se você soubesse quem é o pai da criança. 160 00:13:21,133 --> 00:13:25,092 E eu vou emigrar. 161 00:13:25,093 --> 00:13:26,752 O que? Por que? 162 00:13:26,753 --> 00:13:29,652 Se eu morar na Coreia, todos continuarão perguntando quem é o pai da criança. 163 00:13:29,653 --> 00:13:35,112 Isso será cansativo e será difícil para a criança. 164 00:13:35,113 --> 00:13:38,082 Então é certo que eu emigre e crie a criança em silêncio, sozinha. 165 00:13:38,083 --> 00:13:41,092 Isso é muito triste, ir criar um criança sozinha em um país estrangeiro. 166 00:13:41,093 --> 00:13:42,562 Basta criá-lo na Coréia. 167 00:13:42,563 --> 00:13:46,242 Você tem Do Kyung e você tem a mim. Todos nós iremos ajudá-lo. 168 00:13:46,243 --> 00:13:49,202 E eu vou tirar a sorte grande, então de claro que não vou esquecer de você, Noona. 169 00:13:49,203 --> 00:13:51,192 Basta criar a criança na Coréia. Por que você iria para outro lugar? 170 00:13:51,193 --> 00:13:52,402 Fique quieto. Pare com isso. 171 00:13:52,403 --> 00:13:55,392 Pare com isso, Noona. 172 00:13:55,393 --> 00:13:58,323 Está tarde. Vamos. 173 00:14:01,833 --> 00:14:04,203 Nós chegamos. 174 00:14:14,193 --> 00:14:17,522 Noona, vejo você no jantar. 175 00:14:17,523 --> 00:14:20,793 Seja forte. Combate! 176 00:14:23,573 --> 00:14:30,712 Se eu lhe disser que estou grávida de seu filho, você desmaiará e nós ficaremos estranhos. 177 00:14:30,713 --> 00:14:36,393 Então eu acho que é certo eu criar isso sozinho, e manter silêncio sobre isso pelo resto da minha vida. 178 00:14:39,473 --> 00:14:44,933 Vamos continuar sendo noona e dongsaeng (irmã mais velha e irmão mais novo). 179 00:14:49,743 --> 00:14:52,392 Obrigado por sonhar com Tae-Mong (sonho precognitivo com o nascimento de uma criança). 180 00:14:52,393 --> 00:14:58,053 Vou me lembrar disso. Estrelas. Peixe. 181 00:15:26,383 --> 00:15:28,673 Que divertido. 182 00:15:29,923 --> 00:15:34,962 Você não precisa explicar. Que um homem e mulher iria ficar junto ou terminar. 183 00:15:34,963 --> 00:15:38,382 É como o sol nascendo ou a chuva. 184 00:15:38,383 --> 00:15:41,603 Não vamos terminar, no entanto. 185 00:15:45,113 --> 00:15:48,823 Não termine, nunca. 186 00:15:53,813 --> 00:15:56,093 Parabéns. 187 00:16:38,483 --> 00:16:40,643 Boletim: Oh Hae Young 188 00:16:42,283 --> 00:16:43,822 Heol... 189 00:16:43,823 --> 00:16:46,912 Omo, omo! Classificado em 1º lugar turma, 2º ano da série 190 00:16:46,913 --> 00:16:49,322 Omo, ela enlouqueceu. Ela deve ter enlouquecido! 191 00:16:49,323 --> 00:16:53,172 Querido, ela enlouqueceu! 192 00:16:53,173 --> 00:16:55,863 O que você está dizendo? 193 00:16:57,263 --> 00:17:01,392 Ela é a primeira da turma e segunda em sua série. 194 00:17:01,393 --> 00:17:03,949 Ela é a segunda entre 500 alunos. 195 00:17:03,973 --> 00:17:07,122 Claro, ela deve ir para Universidade Nacional de Seul. 196 00:17:07,123 --> 00:17:10,902 Sim, sim, adeus. 197 00:17:10,903 --> 00:17:13,002 - Para onde você está ligando agora? - Cunhada. 198 00:17:13,003 --> 00:17:15,442 Ah, pare agora! 199 00:17:15,443 --> 00:17:16,982 Por quê? 200 00:17:16,983 --> 00:17:20,632 Eu a ouvi se gabar quão inteligente Seo Hee é, todos os dias. 201 00:17:20,633 --> 00:17:22,312 Agora é a vez dela me ouvir. 202 00:17:22,313 --> 00:17:25,422 Ela provavelmente nunca sonhou que esse dia chegaria. 203 00:17:25,423 --> 00:17:27,282 Então você fez isso. Uau. 204 00:17:27,283 --> 00:17:30,452 Sou eu. Você jantou? 205 00:17:30,453 --> 00:17:35,592 Seo Hee recebeu seu boletim escolar? 206 00:17:35,593 --> 00:17:40,652 Oh, minha Hae Young só sentia falta de ser primeiro lugar em sua série. 207 00:17:40,653 --> 00:17:42,633 Vou atender a porta. 208 00:17:48,723 --> 00:17:52,133 Acho que nossos boletins foram trocados. 209 00:18:00,243 --> 00:18:02,752 Vou entregá-lo amanhã. 210 00:18:02,753 --> 00:18:05,583 Vou dar para você amanhã na escola. 211 00:18:06,333 --> 00:18:09,252 A assinatura... 212 00:18:09,253 --> 00:18:13,892 Tudo bem se eu assinar para você? 213 00:18:13,893 --> 00:18:18,113 Então também receberei um assinatura para você também. 214 00:18:23,543 --> 00:18:25,993 Boletim: Oh Hae Young - 29 de 38, 218 de 500 215 00:18:35,353 --> 00:18:42,159 ♪ Fui o único que sentiu essa felicidade? ♪ 216 00:18:42,183 --> 00:18:48,912 ♪ Seu olhar para mim é pesado ♪ 217 00:18:48,913 --> 00:18:55,292 ♪ Meus passos que circule girando e girando ♪ 218 00:18:55,293 --> 00:19:01,792 ♪ Como sempre, sinto sua falta ♪ 219 00:19:01,793 --> 00:19:05,632 ♪ Preciso da sua mente ♪ 220 00:19:05,633 --> 00:19:12,462 ♪ Lembro-me daquele dia frio ♪ 221 00:19:12,463 --> 00:19:19,362 ♪ Eu estava com medo que meu tremor coração choraria sozinho ♪ 222 00:19:19,363 --> 00:19:27,363 ♪ Como um sonho que desaparece quando Eu abro meus olhos, me deixe ir ♪ 223 00:19:28,453 --> 00:19:31,813 - Senhorita, pode entrar. ♪ Como um sonho que desaparece quando abro os olhos, deixe-me ir ♪ 224 00:19:32,833 --> 00:19:40,833 ♪ Se isso não for verdade, então fique comigo ♪ 225 00:19:47,383 --> 00:19:50,852 Geralmente fico em primeiro ou segundo lugar lugar na minha série, 226 00:19:50,853 --> 00:19:55,843 mas não estudei dessa vez e apenas marquei meu teste descuidadamente. 227 00:19:57,853 --> 00:20:02,303 Parece que mamãe vai se divorciar novamente. 228 00:20:05,223 --> 00:20:08,443 Quero sair desta casa. 229 00:20:24,903 --> 00:20:27,452 Nossa! 230 00:20:27,453 --> 00:20:31,213 Claro. Não caso contrário, faria algum sentido. 231 00:20:32,123 --> 00:20:38,612 Número 27, Oh Hae Young. Graus D, D, C... 232 00:20:38,613 --> 00:20:44,343 Meu coração caiu por um momento, Hae Young ficou realmente em segundo lugar em sua série. 233 00:20:45,953 --> 00:20:47,722 Por que isso faria seu coração cair? 234 00:20:47,723 --> 00:20:49,442 Hein? 235 00:20:49,443 --> 00:20:55,632 Eu sei, certo? Por que que faz meu coração cair? 236 00:20:55,633 --> 00:20:58,933 Está tudo bem. Coma. 237 00:21:04,523 --> 00:21:07,292 Como eles podem colocar duas meninas com o mesmo nome em uma sala de aula? 238 00:21:07,293 --> 00:21:09,352 Hyung-nim, você deveria ter consciência. 239 00:21:09,353 --> 00:21:14,262 Ela estava sempre na classificação de 200 a 300, então como poderia você ainda acredita que ela poderia ficar em segundo lugar? 240 00:21:14,263 --> 00:21:17,713 É claro que o boletim dela foi trocado. 241 00:21:23,033 --> 00:21:27,903 Eu dei uma risada muito boa, o primeiro em muito tempo. 242 00:21:41,633 --> 00:21:42,982 Escola Secundária Oh Hae Young Jin Kyung 243 00:21:42,983 --> 00:21:44,383 Escola Secundária Oh Hae Young Jin Kyung 244 00:21:48,563 --> 00:21:50,892 Então você é aquele Oh Hae Young? 245 00:21:50,893 --> 00:21:52,833 Sim. 246 00:21:54,063 --> 00:21:56,823 Seus olhos são muito grandes. 247 00:22:03,553 --> 00:22:07,733 Está tudo bem. Estudar não é tudo. 248 00:22:10,893 --> 00:22:14,602 Tive essa sensação, naquela época, 249 00:22:14,603 --> 00:22:22,603 que eu sempre perderia para você, toda a minha vida - que eu poderia nunca vença alguém que cresceu recebendo amor. 250 00:22:48,033 --> 00:22:52,553 Isto é "compre um, ganhe outro de graça" então você pode pegar outro. 251 00:23:01,993 --> 00:23:04,903 Então você pensou que eu te devoraria, hein? 252 00:23:14,633 --> 00:23:18,153 Obrigado. Adeus. 253 00:23:25,683 --> 00:23:27,692 Por que você está tão apático de manhã cedo? 254 00:23:27,693 --> 00:23:33,222 Eu acho que sei o motivo por que não consigo ter sucesso. 255 00:23:33,223 --> 00:23:35,022 O que é? 256 00:23:35,023 --> 00:23:42,142 Porque eu te amo, não posso ter sucesso. 257 00:23:42,143 --> 00:23:46,152 Qual garota está tentando seduzir você? Eu acho que uma garota poderosa, hein? 258 00:23:46,153 --> 00:23:49,082 Você é rápido. Que bom para você. 259 00:23:49,083 --> 00:23:52,232 Posso sentir coisas com todo o meu corpo. 260 00:23:52,233 --> 00:23:55,003 Todo o meu corpo é um sensor. 261 00:23:57,163 --> 00:23:59,662 Aigoo, que orgulho de você. 262 00:23:59,663 --> 00:24:02,362 É difícil resistir a qualquer mulher quem está tentando seduzir você. 263 00:24:02,363 --> 00:24:05,273 Mas você resistiu mesmo quando ela poderia fazer você ter sucesso? 264 00:24:07,633 --> 00:24:09,823 Bom garoto. 265 00:24:11,793 --> 00:24:13,642 Aqui. 266 00:24:13,643 --> 00:24:15,833 Coma um pouco de salsicha. 267 00:24:21,423 --> 00:24:23,922 Bem-vindo. 268 00:24:23,923 --> 00:24:28,693 Se eu te amo, e também ter sucesso... 269 00:24:38,783 --> 00:24:42,162 O que fazer? Eles vão cortar no campo de cevada amanhã. 270 00:24:42,163 --> 00:24:44,662 Estamos correndo para lá para terminar as filmagens também. 271 00:24:44,663 --> 00:24:46,062 A que horas eles vão cortar amanhã? 272 00:24:46,063 --> 00:24:49,189 Eles vão cortar amanhã de manhã. 273 00:24:49,213 --> 00:24:52,082 Oh, você não pode nem mesmo corretamente gerenciar o cronograma. 274 00:24:52,083 --> 00:24:54,012 Desculpe. 275 00:24:54,013 --> 00:24:56,082 O que você vai fazer? 276 00:24:56,083 --> 00:25:00,302 Ficaremos gratos se você vier, mas eu não consigo dizer que você deve. 277 00:25:00,303 --> 00:25:04,082 Se você pode gravar os sons em outro lugar, você também pode tentar isso. 278 00:25:04,083 --> 00:25:06,013 Sim, tudo bem. 279 00:25:16,013 --> 00:25:18,042 Por que não vamos? 280 00:25:18,043 --> 00:25:22,072 Se não o fizermos, teremos que ir até Gochang, e ouvi dizer que eles também cortarão os deles na próxima semana. 281 00:25:22,073 --> 00:25:24,742 Eles deveriam simplesmente deixar como está. Por que cortar o campo de cevada quando ele está tão bonito? 282 00:25:24,743 --> 00:25:27,692 - Eles precisam colher. - Não era ornamental? 283 00:25:27,693 --> 00:25:30,773 Podemos sair hoje e voltar hoje? 284 00:25:33,573 --> 00:25:37,182 Então, quando você volta? 285 00:25:37,183 --> 00:25:39,383 Amanhã?! 286 00:25:41,333 --> 00:25:45,093 Você está brincando comigo? Então eu não posso vejo você até amanhã? 287 00:25:47,853 --> 00:25:52,072 Bem, não pode ser ajudado. O trabalho vem em primeiro lugar. 288 00:25:52,073 --> 00:25:55,969 Tudo bem. Vejo você amanhã. 289 00:25:55,993 --> 00:25:58,933 Vejo você se eu ficar vivo até amanhã. 290 00:25:58,943 --> 00:26:03,139 Mas se eu morrer por sentir sua falta, então não podemos nos ver amanhã. 291 00:26:03,163 --> 00:26:08,583 Vamos ver se fico vivo até amanhã. Desligando. 292 00:26:17,583 --> 00:26:19,032 Sim. Por que? 293 00:26:19,033 --> 00:26:20,642 Quero pedir um favor. 294 00:26:20,643 --> 00:26:21,732 O que é isso? 295 00:26:21,733 --> 00:26:26,099 Enviar o gerente assistente Oh para um local externo tarefa. Então faça com que ela saia do trabalho logo em seguida. 296 00:26:26,123 --> 00:26:29,112 - Pare de brincar. - Você não pode fazer isso? 297 00:26:29,113 --> 00:26:31,102 - Não posso fazer isso. - Só uma vez, por favor. 298 00:26:31,103 --> 00:26:33,632 Pare com isso. 299 00:26:33,633 --> 00:26:36,629 Serei bom para você de agora em diante. 300 00:26:36,653 --> 00:26:41,643 Seu cachorro. Salto! 301 00:26:44,353 --> 00:26:46,703 Brincando... 302 00:26:49,773 --> 00:26:52,533 Ela disse não? 303 00:27:06,583 --> 00:27:08,583 Olá. 304 00:27:13,563 --> 00:27:17,052 Abra assim.. Ah! 305 00:27:17,053 --> 00:27:21,583 - Quem está pagando o jantar? - É por minha conta hoje. 306 00:27:23,363 --> 00:27:26,372 Então... 307 00:27:26,373 --> 00:27:29,009 Se você quiser brincar com eu, tem que ser hoje. 308 00:27:29,033 --> 00:27:31,532 Eu só tenho tempo hoje, você vê. 309 00:27:31,533 --> 00:27:35,332 A partir de amanhã, estarei ocupado para sempre. Até eu morrer. 310 00:27:35,333 --> 00:27:39,472 Que bom para você isso você vai estar muito ocupado. 311 00:27:39,473 --> 00:27:42,229 Vocês estão todos trabalhando duro. 312 00:27:42,253 --> 00:27:44,073 Senhorita Oh Hae Young? 313 00:27:47,673 --> 00:27:49,803 Ela está bem aqui. 314 00:27:51,053 --> 00:27:54,923 - Senhorita Oh Hae Young? - Sim, sou eu. 315 00:28:00,283 --> 00:28:02,412 Nós somos da Polícia Estação, Distrito Oeste. 316 00:28:02,413 --> 00:28:06,052 O número do seu celular é 072-11... 317 00:28:06,053 --> 00:28:08,102 - 113. - Sim, obrigado. 318 00:28:08,103 --> 00:28:10,982 - Isso está correto? - É sim. 319 00:28:10,983 --> 00:28:14,482 Você deve vir conosco para a estação, devido a um crime de telecomunicações. 320 00:28:14,483 --> 00:28:17,052 - Huh? - Detetive Go, vamos levá-la. 321 00:28:17,053 --> 00:28:17,829 Hein? 322 00:28:17,853 --> 00:28:21,352 - Eles estão levando ela? - Gerente Assistente Ah. 323 00:28:21,353 --> 00:28:24,962 Eu não acho que você tenha a pessoa certa. Eu nunca fiz nada de ruim. 324 00:28:24,963 --> 00:28:26,432 Nós sabemos disso. 325 00:28:26,433 --> 00:28:29,612 - Você sabia que tem dois Oh Hae Young aqui? - Nós também sabemos disso. 326 00:28:29,613 --> 00:28:32,039 Ah, você faz. 327 00:28:32,063 --> 00:28:34,332 Gerente Assistente Oh! 328 00:28:34,333 --> 00:28:36,162 - Quer comer isso? - Pare com isso! 329 00:28:36,163 --> 00:28:37,582 O que você está dizendo, seu punk? 330 00:28:37,583 --> 00:28:39,453 Bem, ela deve ter feito algo errado. 331 00:28:45,503 --> 00:28:46,653 Líder da equipe Kim Sung Jin 332 00:28:47,733 --> 00:28:48,742 Olá? 333 00:28:48,743 --> 00:28:51,853 Oh Hae Young, o que está acontecendo? 334 00:28:52,603 --> 00:28:56,762 Acho que alguém fez algo ruim usando meu nome. Quem quer que tenha sido, eu vou... 335 00:28:56,763 --> 00:28:59,212 Você não deveria estar falando ao telefone. Você deveria desligá-lo. 336 00:28:59,213 --> 00:29:02,682 Quanto mais você o usa, mais ele o vincula ao crime. Certifique-se de saber o que está fazendo. 337 00:29:02,683 --> 00:29:05,452 Cada vez que você usa, dinheiro sai do seu bolso. 338 00:29:05,453 --> 00:29:07,953 Te ligo mais tarde. 339 00:29:09,993 --> 00:29:12,782 Estou apenas atendendo uma ligação que eu recebi, mas ainda perco dinheiro? 340 00:29:12,783 --> 00:29:14,642 Sim. Cada vez que o telefone anéis, você perde dinheiro. 341 00:29:14,643 --> 00:29:18,099 Aish! Há quanto tempo meu telefone está fazendo isso? 342 00:29:18,123 --> 00:29:21,922 Quanto custam as tarifas telefônicas? Isso tudo pode ser desculpado, certo? Eu não preciso pagar sozinho, certo? 343 00:29:21,923 --> 00:29:24,602 Se houver uma telecomunicações crime, não serei responsabilizado, certo? 344 00:29:24,603 --> 00:29:28,152 Pare, pare! Nossa, essa mulher fala demais. 345 00:29:28,153 --> 00:29:32,192 Ela é barulhenta, essa mulher. Pode você fechou a boca dela de alguma forma? 346 00:29:32,193 --> 00:29:34,212 Detetive Vá. 347 00:29:34,213 --> 00:29:37,232 Ah, aí está o criminoso. 348 00:29:37,233 --> 00:29:39,462 Sim, aí estão eles. São eles com certeza. 349 00:29:39,463 --> 00:29:43,023 Aquele cara de chapéu é o pior. Sua personalidade é simplesmente terrível. 350 00:29:49,963 --> 00:29:51,822 Olá. 351 00:29:51,823 --> 00:29:53,822 Por que vocês estão tão atrasados? 352 00:29:53,823 --> 00:29:57,443 Teremos que nos apressar. 353 00:29:59,783 --> 00:30:03,323 - Como você a trouxe? - Temos nossos caminhos. 354 00:30:04,533 --> 00:30:06,763 Você trabalhou duro. 355 00:30:11,803 --> 00:30:13,522 Você me surpreendeu! 356 00:30:13,523 --> 00:30:15,562 Agora, todos dormem, exceto o cara que dirige. 357 00:30:15,563 --> 00:30:18,863 O que? O que você disse? Não se atreva a dormir! 358 00:30:58,353 --> 00:31:02,192 O vento também está soprando. O céu está nos ajudando. 359 00:31:02,193 --> 00:31:06,352 Você sabe que nosso filme quase não tem diálogo, certo? O som realmente precisa contar a história. 360 00:31:06,353 --> 00:31:09,792 Eu confio apenas em você. Eu irei em frente. Nos vemos no próximo local de filmagem. 361 00:31:09,793 --> 00:31:12,879 A próxima cena é a praia. 362 00:31:12,903 --> 00:31:15,813 Não temos tempo, então vamos nos apressar e seguir em frente. 363 00:31:23,873 --> 00:31:28,842 ♪ E o amor? Por que é meu coração está fazendo isso? ♪ 364 00:31:28,843 --> 00:31:33,642 ♪ Todos os dias, isso me faz chorar e ranho e faz meu coração doer ♪ 365 00:31:33,643 --> 00:31:38,489 ♪ E o amor? Meu coração é corrida, corrida! ♪ 366 00:31:38,513 --> 00:31:44,402 ♪ Eu quero colocar meu coração em seus doces lábios ♪ 367 00:31:44,403 --> 00:31:46,862 ♪ Sonhe um sonho com você ♪ 368 00:31:46,863 --> 00:31:52,613 ♪ Um sonho que estou beijando você ♪ 369 00:31:54,063 --> 00:31:57,122 Iremos sozinhos. Não preocupe-se e divirta-se. 370 00:31:57,123 --> 00:31:59,732 - Quando terminarmos, iremos buscá-lo. - Trabalhe duro. 371 00:31:59,733 --> 00:32:02,232 Divirta-se! 372 00:32:02,233 --> 00:32:04,922 Mas este é um bom lugar para deixá-lo? 373 00:32:04,923 --> 00:32:08,402 Que tal na cidade, onde você pode mentir deitar-se confortavelmente e relaxar em algum lugar? 374 00:32:08,403 --> 00:32:11,093 Não é melhor? 375 00:32:11,793 --> 00:32:13,682 - Punk! - Ei. 376 00:32:13,683 --> 00:32:16,973 Sua boca é tão encrenqueira. 377 00:32:17,593 --> 00:32:20,423 Nós iremos agora. 378 00:32:25,203 --> 00:32:27,993 Vamos. 379 00:32:29,113 --> 00:32:32,802 Ninguém está por perto. Vamos dar um abraço profundo. 380 00:32:32,803 --> 00:32:36,712 Vamos. ♪ Suavemente, estou derretendo agora ♪ 381 00:32:36,713 --> 00:32:40,252 ♪ E suavemente eu derreto você também ♪ 382 00:32:40,253 --> 00:32:43,962 Meu coração é pequeno e fofo ♪ 383 00:32:43,963 --> 00:32:47,322 ♪ Pequena Miss Sunshine ♪ 384 00:32:47,323 --> 00:32:50,072 Está no meio do dia. 385 00:32:50,073 --> 00:32:51,489 Vamos. 386 00:32:51,513 --> 00:32:55,702 E se for de dia? O que eu fiz? E quanto a isso? 387 00:32:55,703 --> 00:33:01,293 ♪ De repente, amanheceu ♪ 388 00:33:09,693 --> 00:33:11,683 CEO Lee Chan Soo 389 00:33:13,333 --> 00:33:14,982 CEO Lee Chan Soo 390 00:33:14,983 --> 00:33:17,173 CEO Han Tae Jin 391 00:33:20,163 --> 00:33:24,362 Você esperou muito tempo, né? Você deveria ter ligado primeiro. 392 00:33:24,363 --> 00:33:27,652 Desde manhã, tive que lidar com costumes. Nome da empresa: Tae Jin and Co 393 00:33:27,653 --> 00:33:31,382 Você até expandiu o escritório. As coisas parecem estar indo ainda melhor do que quando eu estava no comando. 394 00:33:31,383 --> 00:33:37,532 Logo depois que isso aconteceu com você, as vendas começaram subindo nos sites de shopping centers europeus. 395 00:33:37,533 --> 00:33:42,682 Todos os bancos que não cederam um centímetro, depois vendo isso, começou a jogar dinheiro em nós. 396 00:33:42,683 --> 00:33:48,152 Eles nem olhavam para nós antes, quando costumávamos implorar-lhes empréstimos. 397 00:33:48,153 --> 00:33:50,843 Então, que trabalho devo fazer agora? 398 00:33:52,723 --> 00:33:55,153 O que posso fazer? 399 00:34:00,613 --> 00:34:04,252 Vá com calma. Não foi também muito tempo desde que você foi libertado. 400 00:34:04,253 --> 00:34:07,382 Você consertou as coisas com Hae Young? 401 00:34:07,383 --> 00:34:09,252 Será que vai funcionar facilmente? 402 00:34:09,253 --> 00:34:12,142 O que há para resolver, afinal? 403 00:34:12,143 --> 00:34:16,202 Eu realmente não lhe daria sua posição de volta? Passamos por tanta coisa juntos. 404 00:34:16,203 --> 00:34:19,612 Cuide de Hae Young primeiro, e se apresse e se case. 405 00:34:19,613 --> 00:34:25,122 Não se preocupe com o trabalho e faça Hae Young triste novamente. Acho que essa é a ordem correta. 406 00:34:25,123 --> 00:34:28,313 Vamos sair. Vamos comer. 407 00:34:35,963 --> 00:34:40,643 O telefone do destinatário está desligado, então por favor deixe uma mensagem... 408 00:34:43,623 --> 00:34:47,612 Oh, este é o oeste Delegacia Distrital de Polícia, certo? 409 00:34:47,613 --> 00:34:51,783 Ah, sim, Oh Hae Young. 410 00:34:52,723 --> 00:34:59,103 Mas eles disseram que eram do Distrito Ocidental Delegacia de Polícia, e os dois homens a levaram embora. 411 00:35:12,273 --> 00:35:14,522 Eles não são nossos. 412 00:35:14,523 --> 00:35:17,022 E-Eles não são? 413 00:35:17,023 --> 00:35:18,713 Oh céus. 414 00:35:20,233 --> 00:35:24,202 Eles disseram que aqueles as pessoas não são detetives. 415 00:35:24,203 --> 00:35:26,302 Não, eles não são detetives, disseram. 416 00:35:26,303 --> 00:35:29,163 - Você pode ampliar aquele carro, certo? - Sim. 417 00:35:31,863 --> 00:35:34,912 - Esses punks são profissionais. - Prós? 418 00:35:34,913 --> 00:35:37,492 Eles chegaram e saíram bem enquanto ocultando o número da placa. 419 00:35:37,493 --> 00:35:40,723 E-Então o que fazemos agora? 420 00:35:54,443 --> 00:35:56,452 Com licença, somos a polícia. 421 00:35:56,453 --> 00:35:59,043 Esta é a residência de Oh Hae Young, certo? 422 00:35:59,693 --> 00:36:05,443 Oh Hae Young foi sequestrada por pessoas não identificadas homens, então estamos perseguindo-os agora. 423 00:36:15,453 --> 00:36:17,432 Existem dois Oh Hae Youngs. 424 00:36:17,433 --> 00:36:21,113 Há outro Oh Hae Jovem além da minha filha. 425 00:36:29,623 --> 00:36:31,582 Senhora. Por favor, acorde. 426 00:36:31,583 --> 00:36:33,182 Você está bem? 427 00:36:33,183 --> 00:36:34,553 Senhora. 428 00:36:35,173 --> 00:36:39,692 O som de um cachorro latindo no início noite na aldeia no campo. 429 00:36:39,693 --> 00:36:42,823 Eu gosto desse som melhor sempre Eu ouço isso nessa época. 430 00:36:44,703 --> 00:36:51,282 Eu também gosto do som das pessoas removendo a neve nas manhãs de inverno enquanto estou debaixo do cobertor. 431 00:36:51,283 --> 00:36:53,583 Raspe, tuk tuk. 432 00:37:07,843 --> 00:37:12,842 O som de um menino correndo em uma ladeira estrada por volta das quatro horas da tarde. 433 00:37:12,843 --> 00:37:15,413 É como tak tak tak tak. 434 00:37:25,423 --> 00:37:29,863 Também o som da caixa de música. 435 00:37:36,183 --> 00:37:39,443 É lindo. Este som. 436 00:37:43,533 --> 00:37:47,903 Há um som que eu adoraria ouvir. 437 00:37:49,713 --> 00:37:52,653 O som de você chamando meu nome. 438 00:37:53,713 --> 00:37:57,043 Você nunca me ligou, Hae Jovem, nem uma vez. 439 00:38:00,943 --> 00:38:06,113 Quando se trata do nome Hae Young, você ainda pensa nela, certo? 440 00:38:13,063 --> 00:38:14,802 Ah, desculpe. 441 00:38:14,803 --> 00:38:17,412 Estou sendo tão mesquinho, discutindo sobre isso. 442 00:38:17,413 --> 00:38:21,702 Isso poderia acontecer, já que você usou isso nome para ligar para outra pessoa por um longo tempo. 443 00:38:21,703 --> 00:38:24,763 Não posso te chamar assim porque estou medo de que você aja assim. 444 00:38:27,093 --> 00:38:30,152 Porque você pode pensar que Não estou me referindo a você. 445 00:38:30,153 --> 00:38:34,393 Porque você pensaria que estou te chamando por isso nome enquanto penso no outro Oh Hae Young. 446 00:38:36,263 --> 00:38:38,343 Isso é verdade. 447 00:38:39,673 --> 00:38:43,143 Mas meu nome ainda é Hae Young. 448 00:38:44,073 --> 00:38:46,803 Apenas me chame pelo meu nome. 449 00:38:48,943 --> 00:38:52,513 Eu não vou pensar no outro Oh Hae Young quando olho para você. 450 00:38:53,973 --> 00:38:57,703 Então você deveria confortavelmente 451 00:38:58,723 --> 00:39:00,972 me chame pelo meu nome. 452 00:39:00,973 --> 00:39:02,843 Também tenho um favor a pedir. 453 00:39:03,583 --> 00:39:07,512 Não importa o que Han Tae Jin faça para mim você não deveria se intrometer. 454 00:39:07,513 --> 00:39:11,632 É certo que eu apenas negocie com isso, não importa o que ele faça comigo. 455 00:39:11,633 --> 00:39:16,053 Fui eu quem estava completamente errado, você sabe. Eu também tirei você dele. 456 00:39:16,733 --> 00:39:22,543 Então não importa o que eu passe, você não deve interferir. 457 00:39:23,873 --> 00:39:26,632 Você também não deveria pensar em Oh Hae Jovem enquanto você está olhando para mim. 458 00:39:26,633 --> 00:39:30,032 E eu deveria deixar Han Tae Jin punir-me pelo meu erro. 459 00:39:30,033 --> 00:39:32,013 Vamos fazer isso, ok? 460 00:39:35,303 --> 00:39:37,023 Também, 461 00:39:38,483 --> 00:39:43,232 pare de me chamar de 'aquela pessoa'. Então quem é a outra pessoa? 462 00:39:43,233 --> 00:39:46,242 Então como devo ligar para você? 463 00:39:46,243 --> 00:39:48,063 Tem aquela palavra que você conhece... 464 00:39:49,943 --> 00:39:51,612 O que é? 465 00:39:51,613 --> 00:39:53,452 Você sabe... 466 00:39:53,453 --> 00:39:54,993 O que? 467 00:40:08,023 --> 00:40:15,093 ♪ Você finge estar bem, sorrindo ♪ 468 00:40:17,543 --> 00:40:19,313 Oppa. 469 00:40:20,593 --> 00:40:22,583 Hae jovem. 470 00:40:24,633 --> 00:40:26,383 Oppa. 471 00:40:27,223 --> 00:40:29,232 Hae jovem. 472 00:40:29,233 --> 00:40:31,173 Oppa. 473 00:40:32,243 --> 00:40:34,473 Hae jovem. 474 00:40:35,403 --> 00:40:37,473 Oppa. 475 00:40:39,683 --> 00:40:42,043 Hae jovem. 476 00:40:43,863 --> 00:40:45,992 Um beijinho? 477 00:40:45,993 --> 00:40:51,542 ♪ O que devo fazer com esses meus sentimentos? ♪ 478 00:40:51,543 --> 00:40:57,532 ♪ Você gosta da brisa ♪ 479 00:40:57,533 --> 00:41:02,132 ♪ Você dispersa meu coração ♪ 480 00:41:02,133 --> 00:41:09,072 ♪ Pode ser que eu, por muito tempo ♪ 481 00:41:09,073 --> 00:41:17,073 ♪ Estava esperando por você ♪ 482 00:41:22,983 --> 00:41:24,352 Abra seus olhos. 483 00:41:24,353 --> 00:41:25,783 Huh? 484 00:41:27,713 --> 00:41:29,653 Olhe para as estrelas. 485 00:41:35,573 --> 00:41:43,573 ♪ Mas quanto mais eu evito você, mais eu anseio por você ♪ 486 00:41:44,433 --> 00:41:48,962 ♪ Não consigo esconder esse coração meu por mais tempo ♪ 487 00:41:48,963 --> 00:41:51,902 Deveríamos morrer juntos hoje? 488 00:41:51,903 --> 00:41:54,362 ♪ Você, como a brisa, ♪ 489 00:41:54,363 --> 00:41:56,153 Eu quero morrer quando estou tão feliz. 490 00:41:56,173 --> 00:42:00,662 ♪ você dispersa meu coração ♪ 491 00:42:00,663 --> 00:42:06,692 ♪ Pode ser que eu, por muito tempo ♪ 492 00:42:06,693 --> 00:42:11,472 Sr. Park Do Kyung! Sr. Park Do Kyung! 493 00:42:11,473 --> 00:42:14,922 Por que você não está respondendo?! Eu sei que você está aí! 494 00:42:14,923 --> 00:42:18,922 Você está completamente cercado agora! 495 00:42:18,923 --> 00:42:21,882 Que tipo de negócio amoroso é esse? 496 00:42:21,883 --> 00:42:25,972 No campo de cevada de outra pessoa, você estava relaxando o dia todo! 497 00:42:25,973 --> 00:42:28,332 Termine rapidamente o que você está fazendo 498 00:42:28,333 --> 00:42:33,153 e sair de lá. Depressa levanta e sai daí! 499 00:42:56,193 --> 00:42:59,433 Aigoo, vocês parecem detetives. 500 00:43:00,643 --> 00:43:02,432 Tudo bem, crianças. 501 00:43:02,433 --> 00:43:07,492 Personificação de funcionários públicos e obstrução da justiça. Você está em apuros. O que você vai fazer agora? 502 00:43:07,493 --> 00:43:10,812 - Ah... - Por favor, olhe para nós com gentileza. 503 00:43:10,813 --> 00:43:13,882 Enquanto tentava ajudar Park Do Kyung... 504 00:43:13,883 --> 00:43:16,703 Estamos em grandes apuros agora. 505 00:43:19,883 --> 00:43:24,642 Seus malditos bastardos! Como você ousa tomar minha filha e nos fez passar pelo inferno?!? 506 00:43:24,643 --> 00:43:29,272 Você garota! Eu deveria quebrar suas pernas e prendê-lo dentro desta casa ou algo assim! 507 00:43:29,273 --> 00:43:31,042 Não posso mais viver por sua causa! 508 00:43:31,043 --> 00:43:34,582 Como se você já não tivesse feito loucuras suficientes coisas, agora você vai e faz isso?! 509 00:43:34,583 --> 00:43:37,892 É melhor você saber que eu vou matar você com minhas próprias mãos quando chegar em casa! 510 00:43:37,893 --> 00:43:40,363 Ei! Você! 511 00:43:52,733 --> 00:43:54,583 Sinto muito. 512 00:43:57,553 --> 00:43:59,383 Sinto muito. 513 00:44:02,683 --> 00:44:05,203 Você pode ficar com ela. 514 00:44:06,913 --> 00:44:08,923 Você fica com ela. 515 00:44:33,073 --> 00:44:35,153 Basta entregá-la a ele. 516 00:44:36,323 --> 00:44:40,053 Ah, mas... 517 00:44:49,103 --> 00:44:51,902 - O que você acha? É incrível, certo? - É comestível. 518 00:44:51,903 --> 00:44:56,983 Se você diz isso, é decepcionante. Isso é caro, você sabe. Nossa. 519 00:45:00,043 --> 00:45:03,792 Você está louco?! Você não sabe que você não é deveria comer abacaxi durante a gravidez?! 520 00:45:03,793 --> 00:45:06,792 Como você pode não ter bom senso? Em breve você será mãe. 521 00:45:06,793 --> 00:45:10,972 - Tudo isso são rumores. - Rumores ou não, não pode ser ruim para você pelo menos estar ciente disso. 522 00:45:10,973 --> 00:45:13,812 Quero ir para casa, mas não vou indo porque ouvi isso 523 00:45:13,813 --> 00:45:16,762 você não deveria entrar e fora da casa de uma mulher grávida. 524 00:45:16,763 --> 00:45:20,372 Você deveria procurar na Internet. Ele lhe dirá tudo o que fazer e o que não fazer. 525 00:45:20,373 --> 00:45:23,513 Você tem muito tempo desde então você não pode mais beber. 526 00:45:25,825 --> 00:45:29,715 O que ela está fazendo aqui? Espere um segundo. 527 00:45:37,485 --> 00:45:42,365 Nossa... Por que eles estão aqui juntos? 528 00:45:50,665 --> 00:45:52,104 Quem são todas aquelas garotas? 529 00:45:52,105 --> 00:45:54,675 O que há com ela? O que é tudo isso? 530 00:46:06,065 --> 00:46:07,795 O que é isso? 531 00:46:24,115 --> 00:46:26,464 Você não precisa se preocupar comigo, então vá fazer o que você precisa fazer. 532 00:46:26,465 --> 00:46:28,924 Só estou aqui para comer. 533 00:46:28,925 --> 00:46:31,844 Então ela sabe que tipo de cara é esse. 534 00:46:31,845 --> 00:46:35,355 Eu sei. Então vá e cuide dos negócios. 535 00:46:39,445 --> 00:46:41,294 Eu vi no seu celular. 536 00:46:41,295 --> 00:46:47,835 Eu queria saber como você salvou meu nome no seu telefone. eu estava me perguntando se você colocou isso como "querido" ou apenas meu próprio nome. 537 00:46:48,655 --> 00:46:52,374 Dizia 'WOL' nele. Eu estava pensando o que, 'WOL' era. (Wol = Seg.) 538 00:46:52,375 --> 00:46:55,064 Mas também havia 'Hwa' e 'Então'. (terça e quarta) 539 00:46:55,065 --> 00:46:57,724 Segunda, terça, quarta, Quinta, sexta e sábado. 540 00:46:57,725 --> 00:47:02,414 Ah, mas não havia domingo. eu acho que é melhor você tirar um dia de folga, certo? 541 00:47:02,415 --> 00:47:06,845 Então, como você se sente vendo segunda-feira até sábado de uma só vez? 542 00:47:07,875 --> 00:47:10,904 Eu queria saber como deveria terminar isso. Mas eu percebi que seria chato se eu terminasse. 543 00:47:10,905 --> 00:47:14,385 Então eu estava pensando que nós seis deveríamos nos reunir ganhar força e dar uma surra em você. 544 00:47:35,525 --> 00:47:38,944 Você é de verdade? Vamos conversar. 545 00:47:38,945 --> 00:47:43,084 Podemos resolver isso através do diálogo, não podemos? Por que você está fazendo isso?! Esta não é a maneira de fazer isso, meninas!! 546 00:47:43,085 --> 00:47:50,185 Cuco! Cuco! Não toque nele e vá embora. 547 00:47:52,625 --> 00:47:57,874 Por que sujar as mãos? Você também é parcialmente culpado, por ficar tão impressionado com ele só porque ele é advogado. 548 00:47:57,875 --> 00:47:59,714 Por que você está se envolvendo? Quem você pensa que é, Ahjumma? 549 00:47:59,715 --> 00:48:02,194 Essa é Mademoiselle para você, senhorita. 550 00:48:02,195 --> 00:48:07,214 Eu sou o Sol. (Domingo) Seg., Ter., Qua., Qui, Sex e Sáb. Domingo. Dimanche! 551 00:48:07,215 --> 00:48:12,195 Ele passa os domingos comigo. Moramos juntos! 552 00:48:15,555 --> 00:48:16,734 Você também é casado? 553 00:48:16,735 --> 00:48:19,584 N-Não. Eu não sou casado... 554 00:48:19,585 --> 00:48:23,634 Aqui estão alguns conselhos do seu sunbae de vida. Não olhe para a placa da loja dele, 555 00:48:23,635 --> 00:48:30,595 não olhe para o cartão de visita dele e não olhe para o seu dinheiro. Quando você namora um homem, observe seu caráter. 556 00:48:36,115 --> 00:48:40,174 Ah, lá, lá. Eu vejo. 557 00:48:40,175 --> 00:48:44,334 Você deve ter caráter para saber olhar para o caráter de alguém. 558 00:48:44,335 --> 00:48:47,114 Multar. Continue olhando para a placa da loja dele. 559 00:48:47,115 --> 00:48:51,564 Continue olhando para isso e continue conhecer caras assim. Combate! 560 00:48:51,565 --> 00:48:54,294 Como você ousa?! 561 00:48:54,295 --> 00:48:55,681 Uau. 562 00:48:55,705 --> 00:48:59,514 Estou com medo, Unni. 563 00:48:59,515 --> 00:49:03,085 Você luta como uma garota! 564 00:49:12,715 --> 00:49:16,085 Essa garota! Ei! 565 00:49:26,835 --> 00:49:30,574 Obrigado. Você limpou toda a minha bagunça de uma só vez. 566 00:49:30,575 --> 00:49:35,065 As mulheres precisam ser domesticadas por mulheres, de fato. Certo? 567 00:49:36,705 --> 00:49:41,135 Quanto tempo levará para configurar meu recreação da semana de novo? 568 00:49:47,045 --> 00:49:49,245 Desculpe. 569 00:49:53,055 --> 00:50:01,055 Jin Sang. Quando penso em você no ensino médio, Acho que achei tudo em você adorável. 570 00:50:04,305 --> 00:50:09,834 Quando o diretor da sua escola morreu, você veio para o nosso casa e chorei muito. Foi adorável. 571 00:50:09,835 --> 00:50:15,684 Você até puxou o riquixá por toda a vizinhança para ajudar o vovô que recolheu o lixo. 572 00:50:15,685 --> 00:50:18,061 Você era realmente adorável. 573 00:50:18,085 --> 00:50:26,085 Sempre que você e Do Kyung estudavam juntos, vocês dois sempre vinha me encontrar no ponto de ônibus quando eu chegava tarde em casa. 574 00:50:26,245 --> 00:50:31,364 Sempre que eu descia do ônibus e via vocês dois, eu pense "Meu Deus, eles são meninos tão adoráveis." 575 00:50:31,365 --> 00:50:34,645 Achei muito legal. 576 00:50:35,895 --> 00:50:42,225 Então, quando penso em você no alto escola, adorei tudo em você. 577 00:50:45,445 --> 00:50:50,445 Então, de repente, você mudou. Eu não sei por quê. 578 00:50:51,275 --> 00:50:56,075 Acho que só você saberia por quê. Deve ter acontecido alguma coisa, certo? 579 00:51:00,925 --> 00:51:06,135 Mas quer saber, Jin Sang? Você é um cara muito bom. 580 00:51:08,705 --> 00:51:13,494 Por que você está sendo assim todo de repente? Você vai me fazer chorar. 581 00:51:13,495 --> 00:51:19,154 Então pare com tudo isso agora. Find someone you amar e desfrutar de uma adorável vida de casado. 582 00:51:19,155 --> 00:51:21,235 E... 583 00:51:24,995 --> 00:51:28,035 Torne-se procurador-geral de verdade. 584 00:51:46,515 --> 00:51:50,214 Não vou contar ao nosso filho que você é o pai, 585 00:51:50,215 --> 00:51:56,424 mas eu gostaria que o do meu filho pai seja um cara legal. 586 00:51:56,425 --> 00:52:00,735 Alguém que não seja constrangedor. Um pai maravilhoso. 587 00:52:10,355 --> 00:52:14,364 Acontece que esses dois homens aqui ingressou na empresa ao mesmo tempo. 588 00:52:14,365 --> 00:52:17,784 Vamos agora observar a reação ao alguém que falhou totalmente em seu trabalho. 589 00:52:17,785 --> 00:52:19,304 - Estou tão cheio.- Meu estômago dói. 590 00:52:19,305 --> 00:52:22,464 Aigoo, esse treino depois o almoço parece perfeito. 591 00:52:22,465 --> 00:52:25,864 E-E-Com licença.. Na Sang Gyu? Na Sang Gyu?! 592 00:52:25,865 --> 00:52:28,454 Diga-me como você consegue dormir depois de almoçar? 593 00:52:28,455 --> 00:52:31,745 Depois do almoço é perfeito hora de tirar uma soneca, gerente. 594 00:52:37,125 --> 00:52:38,464 Você precisa se exercitar como eu! 595 00:52:38,465 --> 00:52:41,074 Garota louca. 596 00:52:41,075 --> 00:52:43,254 Não sei o que esses dois estão pensando. 597 00:52:43,255 --> 00:52:48,264 Apenas deixe-os em paz. Mesmo se nós separe-os com força, 598 00:52:48,265 --> 00:52:51,465 não é como se isso fosse funcionar. 599 00:52:54,605 --> 00:52:56,124 Seu frango está pronto. 600 00:52:56,125 --> 00:52:58,064 Ah, obrigado. 601 00:52:58,065 --> 00:53:00,764 Você não faz entrega, certo? 602 00:53:00,765 --> 00:53:02,284 Não, desculpe. 603 00:53:02,285 --> 00:53:04,694 Bem, se for delicioso, onde eu não poderia ir? 604 00:53:04,695 --> 00:53:06,934 São apenas dez minutos de caminhada. Continue com o bom trabalho! 605 00:53:06,935 --> 00:53:09,335 Obrigado, adeus! 606 00:53:18,555 --> 00:53:22,054 Desde que me tornei advogado, nunca sonhei que teria que tirar Park Do Kyung da prisão. 607 00:53:22,055 --> 00:53:25,314 Mas qual é o charme dessa mulher? Ele está totalmente chicoteado. 608 00:53:25,315 --> 00:53:28,294 Passei um tempo com ela hoje e ela é muito barulhenta. Ela é tão barulhenta. 609 00:53:28,295 --> 00:53:29,914 Mas ele não gosta de mulheres barulhentas. 610 00:53:29,915 --> 00:53:33,385 Então eu acho que há algo outra coisa sobre ela que é incrível. 611 00:53:33,395 --> 00:53:35,374 O que é? Qual é o apelo dela? 612 00:53:35,375 --> 00:53:36,954 Pergunte ao próprio homem. 613 00:53:36,955 --> 00:53:40,855 Aigoo, como se ele fosse me contar qualquer coisa. 614 00:53:40,875 --> 00:53:42,854 Ei, Cachorro Jin Sang. Eu disse para você não beba direto da garrafa! 615 00:53:42,855 --> 00:53:45,264 Minha boca não está mais suja que a sua. 616 00:53:45,265 --> 00:53:48,054 Cachorro Jin Sang! Traga uma xícara, agora mesmo. 617 00:53:48,055 --> 00:53:52,565 Traga uma xícara. Traga uma xícara! 618 00:53:56,615 --> 00:53:59,155 Diga de novo. 619 00:54:01,785 --> 00:54:06,864 Cachorro Jin Sang? Você é muito mais jovem, mas você se atreve a chutar seu hyung desse jeito? 620 00:54:06,865 --> 00:54:10,074 Você se atreve a chamar seu hyung de cachorro? 621 00:54:10,075 --> 00:54:14,475 O que há com você, Noona? Não é tão se eu fiz isso pela primeira vez! 622 00:54:17,705 --> 00:54:21,034 O nome dele é Jin Sang, entre todas as coisas, então ele parece um verdadeiro jinsang. (Jin Sang = sinônimo de “uma bagunça”) 623 00:54:21,035 --> 00:54:26,864 Mas você se atreve a adicionar "Cachorro" e fazê-lo parecer uma bagunça maior? 624 00:54:26,865 --> 00:54:29,604 Jin Sang tem 36 anos. Ele fará 40 em breve. 625 00:54:29,605 --> 00:54:32,524 Você vai chamá-lo de 'cachorro' Jin Sang' mesmo quando ele tem 40 anos? 626 00:54:32,525 --> 00:54:35,824 Quando ele se casar e se tornar pai de uma criança, você ainda vai chamá-lo de Dog Jin Sang? 627 00:54:35,825 --> 00:54:37,614 Noona, é você quem está dizendo Dog Jin Sang o maior número de vezes. 628 00:54:37,615 --> 00:54:41,244 De agora em diante, trate Jin Sang corretamente como seu hyung. 629 00:54:41,245 --> 00:54:45,534 E você! Um dongsaeng muito mais jovem que você está agindo rudemente 630 00:54:45,535 --> 00:54:48,704 e você apenas ri e aceita isso? 631 00:54:48,705 --> 00:54:51,094 Aprenda a distinguir entre comportamento sincero e sem maneiras. 632 00:54:51,095 --> 00:54:56,044 E se você acha que ele está saindo da linha, você deveria corrigi-lo com seu olhar ou com suas palavras! 633 00:54:56,045 --> 00:55:00,414 O respeito é conquistado. Então certifique-se de receba devidamente o seu devido respeito! 634 00:55:00,415 --> 00:55:02,444 O que há com você de repente? Você está deixando o clima estranho. 635 00:55:02,445 --> 00:55:07,304 Isso me deixa desconfortável em ver vocês maltratam Jin Sang. Pare com isso. 636 00:55:07,305 --> 00:55:09,884 Noona, você costumava abusar ele muito mais do que nós! 637 00:55:09,885 --> 00:55:13,115 Eu disse para parar! 638 00:55:19,985 --> 00:55:23,884 Oh não, estou tendo um pressentimento! 639 00:55:23,885 --> 00:55:28,544 Estou tendo uma sensação terrível! 640 00:55:28,545 --> 00:55:31,135 O que há de errado com você agora? 641 00:55:42,515 --> 00:55:45,094 Diga-me que não é verdade. 642 00:55:45,095 --> 00:55:48,414 Diga! Diga que não é verdade! 643 00:55:48,415 --> 00:55:49,514 O que vocês dois estão fazendo? 644 00:55:49,515 --> 00:55:53,164 Nossa, nunca fizemos isso, certo? 645 00:55:53,165 --> 00:55:55,444 Eu não fiz isso com você, Noona, certo? 646 00:55:55,445 --> 00:55:59,915 Oh não! Não faz sentido! 647 00:56:01,175 --> 00:56:03,215 Esse sonho. 648 00:56:04,525 --> 00:56:06,785 Esse sonho! 649 00:56:08,645 --> 00:56:13,705 Você está certo. É um Tae-Mong (sonho de concepção precognitiva). 650 00:56:25,945 --> 00:56:27,504 Não! 651 00:56:27,505 --> 00:56:29,854 Seu punk maluco. Seu punk maluco! 652 00:56:29,855 --> 00:56:33,891 Não, espere. Não é verdade! Não sei! 653 00:56:33,915 --> 00:56:38,304 Isso não é verdade! Quem é o lamentável aqui? Quem? 654 00:56:38,305 --> 00:56:42,784 Pelo crime de brincar com tantas mulheres, eu sentenciá-lo a viver para sempre com Park Soo Kyung. 655 00:56:42,785 --> 00:56:44,664 Bang bang bang! 656 00:56:44,665 --> 00:56:47,574 You bastard! 657 00:56:47,575 --> 00:56:49,824 Droga! Ei! 658 00:56:49,825 --> 00:56:52,094 Aqui, agarre-o! Agarre-o! Ei! 659 00:56:52,095 --> 00:56:53,944 Venha aqui! Agarre-o! 660 00:56:53,945 --> 00:56:56,354 Espere, espere. 661 00:56:56,355 --> 00:56:59,954 Cachorro Jin Sang não consegue se exercitar seu direito ao silêncio! 662 00:56:59,955 --> 00:57:02,535 Não! 663 00:58:42,175 --> 00:58:45,755 Será difícil para você? 664 00:58:46,665 --> 00:58:50,085 Isso funcionará? 665 00:59:56,245 --> 00:59:59,805 ♪ Onde estamos? ♪ 666 01:00:00,725 --> 01:00:08,725 ♪ Não podemos ver nada? Não conseguimos encontrá-lo ♪ 667 01:00:10,135 --> 01:00:15,215 ♪ estamos no fim desta estrada ♪ 668 01:00:17,475 --> 01:00:20,405 ♪ Você não disse nada. ♪ Hae Young. 669 01:00:22,755 --> 01:00:25,584 Hae jovem. 670 01:00:25,585 --> 01:00:27,424 Oppa. 671 01:00:27,425 --> 01:00:30,304 Hae Young. 672 01:00:30,305 --> 01:00:33,204 Oppa. 673 01:00:33,205 --> 01:00:35,784 Hae jovem. 674 01:00:35,785 --> 01:00:37,574 Opa. 675 01:00:37,575 --> 01:00:38,875 Hae jovem. 676 01:00:42,015 --> 01:00:44,644 Sim, Oppa. 677 01:00:44,645 --> 01:00:47,034 Hae jovem. 678 01:00:47,035 --> 01:00:51,374 Oppa. 679 01:00:51,375 --> 01:00:52,754 Hae jovem. 680 01:00:52,755 --> 01:00:58,124 Sim, Oppa. 681 01:00:58,125 --> 01:01:02,245 Hae jovem. 682 01:01:10,155 --> 01:01:12,145 Desculpe. 683 01:01:16,915 --> 01:01:21,555 Eu sei que sou o mais louco mulher nesta situação. 684 01:01:22,935 --> 01:01:26,025 Não vou pedir que você o perdoe. 685 01:01:28,165 --> 01:01:31,795 Também não vou pedir que você me perdoe. 686 01:01:34,645 --> 01:01:37,115 Aceitarei qualquer punição que mereça. 687 01:01:42,045 --> 01:01:43,745 Droga. 688 01:01:44,925 --> 01:01:47,805 Você está me transformando em um completo idiota. 689 01:01:50,375 --> 01:01:52,275 Desculpe. 690 01:02:06,435 --> 01:02:13,214 ♪ Fui o único que sentiu essa felicidade? ♪ 691 01:02:13,215 --> 01:02:19,994 ♪ Seu olhar para mim é pesado ♪ 692 01:02:19,995 --> 01:02:27,995 ♪ Meus passos circulam e redondo; Como sempre, sinto sua falta ♪ 693 01:02:32,755 --> 01:02:36,744 ♪ Preciso da sua mente. ♪ 694 01:02:36,745 --> 01:02:43,304 ♪ Lembro-me daquele dia frio ♪ 695 01:02:43,305 --> 01:02:50,264 ♪ Eu estava com medo que meu tremor coração choraria sozinho ♪ 696 01:02:50,265 --> 01:02:52,034 ♪ Quando abro os olhos, ♪ 697 01:02:52,035 --> 01:02:53,374 Oppa. 698 01:02:53,375 --> 01:02:54,345 Você está indo para algum lugar? 699 01:02:54,346 --> 01:02:56,594 Um encontro às cegas. 700 01:02:56,595 --> 01:02:59,264 ♪ Como um sonho ♪ 701 01:02:59,265 --> 01:03:03,904 Quão imprudente da minha parte. Depois que eu te disse que eu te amava muito. 702 01:03:03,905 --> 01:03:09,764 Mas este é um encontro às cegas que aceitei antes, desculpe. ♪ Se isso não for verdade, então fique comigo ♪ 703 01:03:09,765 --> 01:03:12,675 Não, é ótimo. Você é até mesmo indo em encontros às cegas. 704 01:03:13,835 --> 01:03:15,784 Ah, já estou atrasado. 705 01:03:15,785 --> 01:03:17,914 Ok, vá agora. ♪ Me mostrando seu ombros que ficaram pesados ♪ 706 01:03:17,915 --> 01:03:19,695 Vejo você na próxima vez. 707 01:03:21,465 --> 01:03:25,434 Vamos tomar uma bebida com Hae Young algum dia. ♪ você não poderia nem me deixar te odiar. ♪ 708 01:03:25,435 --> 01:03:26,905 Ok. 709 01:03:27,545 --> 01:03:35,545 ♪ Na deslumbrante madrugada, ♪ 710 01:03:36,325 --> 01:03:44,304 ♪ Eu quero ver você. Preciso da sua mente. ♪ 711 01:03:44,305 --> 01:03:50,834 ♪ Lembro-me daquele dia frio ♪ 712 01:03:50,835 --> 01:03:57,994 ♪ Eu estava com medo que meu tremor coração choraria sozinho. ♪ 713 01:03:57,995 --> 01:04:03,954 ♪ Como um sonho que desaparece quando abro os olhos, ♪ 714 01:04:03,955 --> 01:04:11,214 ♪ Deixe-me ir ♪ 715 01:04:11,215 --> 01:04:18,094 ♪ Se isso não for verdade, então fique comigo ♪ 716 01:04:18,095 --> 01:04:21,904 Para alguém, o amor que é tão ótimo, dá vontade de morrer, 717 01:04:21,905 --> 01:04:25,864 para outra pessoa é uma dor tão grande que isso faz você querer morrer. 718 01:04:25,865 --> 01:04:31,525 Mas não há como evitar. Meu o amor é mais precioso para mim. 719 01:04:57,405 --> 01:05:02,605 ♪ Por que você é tão frio comigo? ♪ 720 01:05:05,255 --> 01:05:12,285 ♪ O amor era algo que muda tão facilmente? ♪ 721 01:05:15,615 --> 01:05:19,995 ♪ Eu fiz algo errado? ♪ 722 01:05:23,615 --> 01:05:28,145 ♪ Se sim, sinto muito. ♪ 723 01:05:31,655 --> 01:05:36,175 ♪ Você sente pena de mim? ♪ 724 01:05:36,905 --> 01:05:38,455 Ok. 725 01:05:39,415 --> 01:05:41,044 ♪ Querer ficar ao seu lado ♪ 726 01:05:41,045 --> 01:05:42,634 Sério? 727 01:05:42,635 --> 01:05:44,975 - Legal. - Esse? ♪ não importa o que aconteça ♪ 728 01:05:46,435 --> 01:05:48,705 Isto é totalmente fascinante. 729 01:05:49,465 --> 01:05:53,775 ♪ Se esses fossem meus sentimentos, você poderia tentar entender? ♪ 730 01:05:57,635 --> 01:06:01,995 ♪ Se você puder, por favor me responda ♪ 731 01:06:04,635 --> 01:06:09,734 Quero ligar e dizer a eles... que estamos namorando. 732 01:06:09,735 --> 01:06:13,664 ♪ Todas as cicatrizes que você manteve escondido ♪ 733 01:06:13,665 --> 01:06:21,394 ♪ Dê todos para mim ♪ 734 01:06:21,395 --> 01:06:29,395 ♪ Eu posso ficar triste por você sem ficar cansado ♪ 735 01:06:29,435 --> 01:06:35,405 ♪ Mantenha-me perto de você ♪ 736 01:06:41,125 --> 01:06:42,934 - Olá. - Sim. 737 01:06:42,935 --> 01:06:48,875 Eu sou filho do dono desta casa. eu ouvi dizer que você queria comprar esta casa. 738 01:06:49,725 --> 01:06:52,405 Por acaso você quer comprar? 739 01:06:53,075 --> 01:06:57,145 Meu pai faleceu. 740 01:06:58,085 --> 01:07:01,525 Meu pai faleceu. 741 01:07:05,645 --> 01:07:08,564 - Vamos implorar a ele. - Foi um caminho longo e tortuoso, mas voltamos aos nossos parceiros de direito. 742 01:07:08,565 --> 01:07:10,144 Para a mulher que morava aqui— 743 01:07:10,145 --> 01:07:11,534 Você deveria encontrá-la duas vezes, isso são boas maneiras. 744 01:07:11,535 --> 01:07:13,845 A Oh Hae Young que partiu... 745 01:07:33,725 --> 01:07:35,345 Ai, que calor! 746 01:07:45,345 --> 01:07:47,675 Eu queimei minha mão. 747 01:08:13,495 --> 01:08:15,695 Felizmente, é minha mão esquerda. 748 01:08:24,215 --> 01:08:27,694 Eu estava fazendo molho de soja refogado carne e derramou tudo. 749 01:08:27,695 --> 01:08:30,234 Quando faço algo que normalmente não faço fazer, eu sempre cometo erros. 750 01:08:30,235 --> 01:08:32,425 Você ainda não comeu, certo? 751 01:08:36,685 --> 01:08:38,665 Voilá! 752 01:08:53,405 --> 01:08:59,465 Se machuque, morra. Então aqueles as coisas não mudam? 753 01:09:03,625 --> 01:09:05,585 Que diabos? 754 01:09:13,645 --> 01:09:20,694 ♪ Por que é tão difícil para você ♪ 755 01:09:20,695 --> 01:09:27,804 ♪ deixar-me ir, quando estou me esforçando tanto? ♪ 756 01:09:27,805 --> 01:09:35,805 ♪ Isso por sua causa, eu posso machucar tanto é chocante ♪ 757 01:09:38,375 --> 01:09:46,375 ♪ Aquele dia difícil, dói até mesmo sonhar com isso ♪ 758 01:09:47,155 --> 01:09:55,155 ♪ Se fosse você, como se sentiria? ♪ 759 01:09:55,555 --> 01:10:01,194 ♪ Se esses dias loucos se tornassem seus dias? ♪ 760 01:10:01,195 --> 01:10:09,195 ♪ Se você, como eu, ficou quebrado, então talvez você saiba? ♪ 761 01:10:15,205 --> 01:10:22,304 ♪ A dor que está cheia de você, o suficiente para explodir meu coração ♪ 762 01:10:22,305 --> 01:10:30,305 ♪ e o quanto eu ainda quero você ♪ 763 01:10:31,305 --> 01:10:39,305 ♪ Se eu fosse você, eu faria apenas me ame de volta ♪